在 2022 年终结前,中华社区服务(中华 CC)总干事郭太出席巴卡达和威乐顿社区中心的节日庆祝活动。她衷心感谢长者客户在 2022 年的大力支持,并祝他们节日快乐,身体健康。郭太更邀请长者们在 2023 年向自己作出新的挑战:自己可以做的事情,自己做!
在亚洲传统的文化观念下,我们总是习惯每事帮长辈做好、做妥。「哎呀!这东西太重了,我来我来……」「您坐着休息就好,我帮您去准备!」这习惯可能是我们从小接受的教育,要「敬老尊贤」,要「扶老携幼」。郭太的呼吁在表面上可能跟亚洲传统观念背道而驰,但「自己做」的新观念却有深层次的科学依据。
![20230112 What I can do 03](/images/CC_Story/20230112_What_I_can_do_03.png)
什么事情都帮长者做好,事实上是一种「尊敬」还是一种「剥夺」?
「自己做」建立在「用进废退」的科学基础上。换句话说,长者常常使用身体某部份的功能,它的功能就会越来越进步。但如果不持续使用,功能便会退步、退化。东南亚先进国家己经开始推行一种新的护老服务模式:「自立支援(self-supporting care)」。这新模式重视长者自己的选择意愿。透过适当的辅助,支持长者利用自己的身体功能来维持生活自主。「自立支援」的核心价值不仅是身体层面的维护,更是让长者找回尊严和提升生活自主的意认。
![20230112 What I can do 02](/images/CC_Story/20230112_What_I_can_do_02.png)
一位 80 岁的长者,因为腰部受伤,申请政府的居家护理服务。护老服务工作人员到她家服务时只帮长者把洗衣机里的衣服拿出来,並没有帮她晾衣服!这是因为这长者无法做的是弯下腰拿取洗衣机里的衣服,但是她还可以执行晾衣服、收衣服的动作。为了让长者善用自己还有的能力。前线工作人员只会协助她不能做的部分,让她自己做能做的事。这是一个东南亚国家实践「自立支援」的真实案例。帮长者每事做好或许是一种孝顺和体贴。如果长者在家人或护老工作人员协助下,让自己能像正常人一般生活,因而增加尊严和成就感。这不是一种更好的关爱吗? 护老服务不应该是什么都帮长者做,重点是「协助」,而不是「取代」。所以,不要剥夺长者拥有尊严的机会,他们能做的,放手让他们去做吧!
![20230112 What I can do 04](/images/CC_Story/20230112_What_I_can_do_04.png)
![20230112 What I can do 05](/images/CC_Story/20230112_What_I_can_do_05.png)
![20230112 What I can do 06](/images/CC_Story/20230112_What_I_can_do_06.png)
中华从 1909 年开始建基于西澳,拓展亚裔社区服务,至今已走过 110 多年的辉煌岁月。中华 CC 专注于长者和殘障人士护理服务,我们累积超过 35 年的专业服务经验。中华 CC 将努力不懈地持续优化长者和殘障人士的生活功能和生活品质。我们 2023年的主题是「携手同行」。通过与政府和社区主流机构的合作,我们不断地改善社区人士的福祉,齐心协力共创更美好的社区。