Palliative Care 是澳洲政府提供的一项资助性疗护服务。Palliative Care 这名词在英文是标准的，但它的中文版本，由于地区和传统文化关系，却是五花八门：姑息医疗、安宁疗护、临终关怀、缓和医疗、缓和护理等等。一般人，特别是非英语背景的亚裔人士，对 Palliative Care 不认识，甚至可能存有负面的理解。有见及此，中华社区服务 (中华 CC) 在 9 月上旬邀请莫道克大学 (Murdoch University) 的魏丽博士 (Dr Ruth Wei) 分别在威乐顿和巴卡达社区中心举办两场讲座，帮助中心的长者们认识 Palliative Care 的基本知识。魏博士以生命「质与量」的话题与长者们互动作为讲座的「暖身运动」。她运用过去在医护界工作的经历和真人真事说明生命「质」和「量」的分别。长者们豁达地回应他们的想法和对「质」和「量」的选择。
什么是安宁疗护?
魏博士从安宁疗护的起源娓娓道来。早在11世纪的欧洲，根据罗马宗教的传统，教会成为照顾生 病、受伤和临终旅客的居所，并演变成安宁疗护的雏形。在1967年，英国人桑德斯(Cicely Saunders)倡议安宁疗护，并把相关的服务和研究推广到海外。其后，加拿大的 Mount 博士将这服务命名为 Palliative Care。自此，安宁疗护在世界各地的医院和社区里蓬勃地发展。
安宁疗护和一般医疗有什么分别?
一般医疗是以疾病为本，利用不同的医学方法治疗疾病。安宁疗护却是以患者和其家属为本，目 标是改善他们的生命质量。世界卫生组织 (WHO)定义安宁疗护为「... 一种提供给患有危及生命的重大疾病患者和其家属，目标在于提高他们生活的质量及面对危机能力的系统方法。 通过对痛苦和疼痛的早期识别，以严谨的评估和有效的症状管理，满足患者和其家属的身体、心理和精神需求...」。
谁需要安宁疗护?
安宁疗扩适用于任何人 - 无论什么年龄、种族、 文化背景或宗教。WHO的调查数据显示全球每 年有超过4千万人需求安宁疗护。从病患的分类而言，约 39% 的需求来自心血管疾病的患者， 34% 是癌症患者，10% 是慢性肺部疾病患者， 6% 是艾滋病患者和 5% 是糖尿病患者。
安宁疗护服务过程
安宁疗护的团队包括专科医生、护士、辅助医疗专业人员(如物理治疗师、营养师)、社会工作 者、心理辅导员和义工。安宁疗护服务可以从早期识别开始，并随着病情的变化而增加，帮助患 者在生命的最后阶段能夠有尊严地「活着」。在患者生命结束后，安宁疗护团队继续帮助家属过 渡失去亲人的哀痛。
魏博士用心地将讲座的节奏调慢，好让长者们慢慢地、正面地消化和理解安宁疗护。在讲座结束 时，长者们向魏博士报以热烈的掌声。长者们意犹未尽，希望更进一步深入地理解安宁疗护。
中华从 1909 年开始建基于西澳，拓展亚裔社区服务，至今已走过 110 多年的辉煌岁月。中华 CC 专注于长者和殘障人士护理服务，我们累积超过 35 年的专业服务经验。中华CC将努力不懈地持续优化长者和殘障人士的生活能力和生活质量。我们 2023 年的主题是「携手同行」。通过与政府和社区主流机构的合作，我们不断地改善社区人士的福祉，齐心协力共创更美好的社区。
